Szukaj Pokaż menu
Witaj nieznajomy(a) zaloguj się lub dołącz do nas
…BO POWAGA ZABIJA POWOLI

Forum > Hyde Park V > Tymczasem w MSZecie

Hej, a może by tak wstawić swoje zdjęcie? To łatwe proste i szybkie. Poczujesz się bardziej jak u siebie.
krzycz22 - Superbojownik · 7 lat temu
i podobnie jak w przypadku wcześniejszego tweeta MKiDN - to jest MSZ, a nie MEN

szatkus
szatkus - Superbojownik · 7 lat temu
To jest prymitywny angielski, ale poprawny (poza paroma błędami). Dopieprzanie się do nich merytorycznie jest zbyt skomplikowane?

--

czary_mary
czary_mary - Superbojownik · 7 lat temu

"MSZ jest mocno zaskoczone opinią anglistów, bo było przekonane, że pismo było napisane po francusku"

--
Pobiliśmy stalinowców, pobijemy i pisowców.

kashpir
kashpir - Superbojownik · 7 lat temu
:szatkus a nie wydaje Ci się, że akurat w tym ministerstwie powinno wymagać się nieco więcej niż podstaw języka angielskiego? Jeszcze zrozumiałbym gdyby to był cytat z rozmowy na żywo, ale osoba odpowiedzialna za redagowanie oświadczeń powinna potrafić pisać po angielsku, a nie tłumaczyć poszczególne wyrazy.
Ale pewnie siedzi tam jakaś pani Krysia po szybkim kursie, miała pokazać komuś tekst do sprawdzenia, ale zamiast w przycisk save klikło jej się w przycisk send

--
Co tydzień te same cele: przeżyć do piątku, nie umrzeć do poniedziałku.

czary_mary
czary_mary - Superbojownik · 7 lat temu

No i już nasz geniusz dyplomacji powiedział co wiedział:

"Witold Waszczykowski uważa jednak, że w tekście "nie ma błędów ani merytorycznych, ani językowych" i został w nim zastosowany "inny żargon językowy".

- Das ist kajne italianisze szpreche, das ist szajs!


https://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/7,114871,21768722,waszczykowski-tlumaczy-sie-z-oswiadczenia-po-angielsku-nie.html#Czolka3Img

--
Pobiliśmy stalinowców, pobijemy i pisowców.

KurzaStopa
KurzaStopa - Czyścioszek · 7 lat temu
To jest kurde niemożliwe, żeby takie stare dziady tak błaznowały, zamiast otwarcie powiedzieć "daliśmy dupy". Przecież to się dorosłemu człowiekowi w pale nie mieści - żeby takiego idiotę z siebie robić idąc w zapartę.

Potem przypomniało mi się to (uj, link z czasem nie dziala - 7:19 :P)
https://www.youtube.com/watch?v=ePYLUgpFHRU#t=07m19s
Ostatnio edytowany: 2017-05-05 18:50:38

--
Coście skurwysyny uczynili z tą krainą?

nevya
nevya - Bojownik · 7 lat temu
Waszczyk nie kończył jakiegoś uniwerka w stanach? Może slang z getta?

tulipan2
tulipan2 - Bojownik · 7 lat temu
"Bordello bum bum " by Franek Dolas

--

czary_mary
czary_mary - Superbojownik · 7 lat temu

Cimoszewicz dokończył durnia

"Były szef dyplomacji odniósł się również do komentarza Waszczykowskiego, że nauczycielem "tej czy innej szkoły" tłumaczenie może się nie podobać, ale "oni funkcjonują w innym świecie".

To prościutka złośliwość i wyraz bezradności. Waszczykowski chyba zna angielski, więc pewnie sam rozumie, że to knot, ale za żadne skarby świata nie przyzna, że kierowany przez niego resort upada tak nisko."


https://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/7,114884,21770224,cimoszewicz-ostro-o-komunikacie-msz-waszczykowski-zna-angielski.html#MT2

--
Pobiliśmy stalinowców, pobijemy i pisowców.

brood_k
brood_k - Boski Superbojownik · 7 lat temu
Przy okazji rozwiązałem quiz maturalny z matematyki, bo akurat był tym tematem

--
Kwartet ProForma
Sensoria
BKD
Forum > Hyde Park V > Tymczasem w MSZecie
Aby pisać na forum zaloguj się lub zarejestruj